Genkende skrevne engelske ord

Engelsk · 1.-2. klasse · Skriftlig kommunikation

Genkende engelske ord 👀

Mange engelske ord ligner danske ord! De kaldes transparente ord - du kan gætte hvad de betyder uden at slå dem op.

Transparente ord (ord der ligner dansk)

| Engelsk | Dansk |

|---|---|

| house | hus |

| mother | moder/mor |

| father | fader/far |

| water | vand |

| finger | finger |

| hand | hånd |

| arm | arm |

| mouse | mus |

| fish | fisk |

| milk | mælk |

| ring | ring |

| glass | glas |

| lamp | lampe |

| bed | seng |

Disse ord deler samme oprindelse som danske ord - de er begge fra germanske sprog!

Lette internationale ord

Mange ord bruges på tværs af sprog:

• bus, taxi, hotel, pizza, banana
• computer, internet, email, video
• sport, fodbold (football), tennis
• piano, gitar (guitar), radio

Hvordan genkender du ord?

🔍 1. Kig på bogstaverne

Ligner ordet et dansk ord? Prøv at sige det højt!

🎯 2. Tænk på lignende ting

• Garden → garth → have? (samme rod som gartner!)
• Window → vinduet?

🌍 3. Brug konteksten

Hvis du ser ordet ved et billede af et hus, er det nok et hus-relateret ord!

Find engelsk i hverdagen

Engelsk er ALLE vegne i Danmark! Find det:

• 📺 TV-reklamer - "New!", "Best!", "Free!"
• 🎮 Computerspil - "Play", "Start", "Game Over"
• 🛒 Mærker - LEGO, IKEA, Apple
• 📱 Apps - "Camera", "Photos", "Music"
• 🍔 Restauranter - McDonald's, Subway, Burger King

Pas på falske venner ⚠️

Nogle ord LYDER ens, men betyder forskellige ting:

• gift (engelsk) = gave (dansk: gift = poison)
• rar (engelsk) = sjælden (dansk: rar = nice)
• brave (engelsk) = modig (dansk: brave = god/snild)

Hvorfor er det vigtigt?

Når du genkender ord, kan du læse mere end du tror. Selv om du ikke har lært alle ord i skolen, kan du forstå halvdelen af en engelsk tekst bare ved at genkende transparente ord!

Læringsmål

• [pre-A1] Genkende 15+ engelske ord der ligner danske
• [pre-A1] Gætte betydning af transparente ord (house, water, finger)
• [A1] Finde 10 engelske ord i din hverdag (skilte, reklamer, mærker)
• [A1] Læse simple skilte og enkle tekster med billedstøtte
• [A1] Skelne ægte transparente ord fra falske venner (gift, rar)
• [A1] Bruge konteksten (billeder, situation) til at gætte betydning

Mini-projekt: Engelsk-jagt 🔎

Tag en billed-jagt rundt i dit hjem og kvarter! Find 20 engelske ord på:

• Mælkekartonen, cornflakes-pakken
• Computerspil og apps
• Reklame-skilte
• Tøj-mærker

Tag billeder med en voksen og lav en plakat: "Engelsk i mit liv"!

Sproglig progression (hvor er du på vej hen?)

På pre-A1 lærer du at genkende kendte ord. På A1 (slut 4. klasse) læser du korte tekster med visuel støtte. På A2 (slut 7. klasse) læser du længere tekster om kendte emner. Læseforståelse er én af de 4 hovedfærdigheder i FP9.

Online ordjagt 💻

På voksne-godkendte sider:

• britishcouncil.org/kids - tegneserier med ord
• dr.dk/ramasjang - dansk-engelsk indhold for børn
• Google Translate (med voksen) - slå op hvad ord betyder