Comment ça va ? (hvordan har du det)

Fransk · 3.-6. klasse · Mundtlig kommunikation

Spørg "Hvordan har du det?" på fransk

Det vigtigste spørgsmål

• Comment ça va ? [kɔ.mɑ̃ sa va] (≈ kom-mang sa va) — Hvordan har du det?
• Ça va ? [sa va] (≈ sa va) — Har du det godt? (kortere, uformel)

Typiske svar

• Ça va bien, merci ! (≈ sa va byæn mer-si) — Jeg har det godt, tak!
• Ça va. — Det går.
• Ça va très bien ! — Jeg har det rigtig godt!
• Pas mal. — Det er ok (lit. "ikke dårligt").
• Ça ne va pas. — Jeg har det ikke godt.
• Je suis fatigué(e). — Jeg er træt (m./f.).
• Je suis malade. — Jeg er syg.

Et komplet eksempel

> A: Salut ! Ça va ?

> B: Ça va bien, merci ! Et toi ?

> A: Moi aussi, ça va très bien !

>

> (A: Hej! Har du det godt? — B: Jeg har det godt, tak! Og du? — A: Jeg har det også rigtig godt!)

Udvidede følelser

• Je suis content(e). — Jeg er glad.
• Je suis triste. — Jeg er ked af det.
• Je suis en colère. — Jeg er vred.
• Je m'ennuie. — Jeg keder mig.
• J'ai peur. — Jeg er bange.
• Super ! — Super!
• Génial ! — Fantastisk!

Kulturelt — "La bise"

I Frankrig hilser venner ofte med bise — små kys på kinderne. Mellem 1-4 kys afhængigt af regionen. I Paris: 2 kys. I Sydfrankrig: 3. Man siger samtidig Salut ! Ça va ?

Læringsmål

• Stille spørgsmålet Comment ça va ? eller Ça va ?
• Svare med mindst 3 forskellige følelses-chunks
• Kende forskel på formel og uformel hilsen-samtale
• Udtale "ça" [sa] korrekt (ikke "tja")
• Føre en 3-trin hilsen-dialog

Øv med bevægelse

Gå rundt i klassen og hils på hinanden med: Salut ! Ça va ? — svar tilbage!

Hjemmearbejde: Spørg dine forældre Comment ça va ? — og svar hvis de spørger tilbage (oversæt for dem først 😊).

Fransk fakta: Ça va kan betyde BÅDE "hvordan går det" (spørgsmål) og "det går" (svar). Det er en af de mest brugte chunks i fransk!