Engelske termer fra international forskning

Geografi · 10. klasse · Kommunikation

Engelsk i international geografi-forskning

Engelsk er forskningens sprog. Over 95% af peer-reviewed klimaforskning, geografi og samfundsforskning publiceres på engelsk. For at deltage i international viden skal du beherske de centrale termer.

Demografi (engelsk)

• Demographic transition = demografisk transition
• Fertility rate / birth rate = fertilitetsrate / fødselsrate
• Mortality rate / death rate = dødsrate
• Life expectancy = forventet levetid
• Population pyramid = befolkningspyramide
• Dependency ratio = forsørgerkvotient
• Brain drain = hjerneflugt

Klima og atmosfære

• Climate change = klimaforandringer
• Global warming = global opvarmning
• Greenhouse effect / GHG = drivhuseffekt / drivhusgas
• Mitigation = afbødning (reducere udledning)
• Adaptation = tilpasning (leve med klimaforandringer)
• Net zero = klimaneutralitet
• Carbon footprint / offset = CO₂-fodaftryk / kompensation
• Tipping point = kipper-punkt
• AMOC = Atlantisk overvendingscirkulation

Globalisering og økonomi

• GDP (Gross Domestic Product) = BNP
• GNI (Gross National Income) = BNI
• HDI (Human Development Index) = HDI
• PPP (Purchasing Power Parity) = købekraftsparitet
• Gini coefficient = Gini-koefficient
• Multinational corporation (MNC) = multinationalt selskab
• Supply chain / value chain = forsyningskæde / værdikæde
• Free trade agreement = frihandelsaftale

Byer og urbanisering

• Megacity = megaby
• Urban sprawl = byspredning
• Gentrification = gentrificering
• Slum / informal settlement = slum / uformel bosættelse
• CBD (Central Business District) = centrum
• Urbanization = urbanisering
• Sustainable city = bæredygtig by

Geopolitik

• Geopolitics = geopolitik
• Soft power vs. hard power = blød vs. hård magt
• Hegemony = hegemoni (overmagt)
• Sphere of influence = indflydelsessfære
• Sovereignty = suverænitet
• Nation-state = nationalstat
• Failed state = fejlslagne stat

Naturresurser og miljø

• Natural resources = naturresurser
• Renewable / non-renewable = vedvarende / ikke-vedvarende
• Biodiversity = biodiversitet
• Ecosystem services = økosystem-tjenester
• Conservation = bevarelse
• Sustainability = bæredygtighed

Migrations-vokabular

• Migration / migrant = migration / migrant
• Immigration / immigrant = indvandring / indvandrer
• Emigration / emigrant = udvandring / udvandrer
• Refugee = flygtning
• Internally displaced person (IDP) = internt fordrevet
• Asylum seeker = asylansøger
• Climate migrant / refugee = klima-migrant / -flygtning
• Diaspora = diaspora

Pas på dette

False friends: "Eventually" = "i sidste ende", IKKE "eventuelt". "Actually" = "faktisk", IKKE "aktuelt". "Sensible" = "fornuftig", IKKE "følsom" (= sensitive). Vær præcis.

Læringsmål

• Bruge mindst 50 engelske geografi-fagtermer korrekt
• Læse abstracts af engelsksprogede forskningsartikler
• Skrive geografisk indhold på engelsk
• Identificere "false friends" mellem dansk og engelsk
• Søge international forskning via Google Scholar
• Forstå akademisk engelsk skrivestil

Projekt: Læs en engelsk forskningsartikel

Find en peer-reviewed artikel på Google Scholar om et geografisk emne du interesserer dig for. Læs Abstract + Conclusion. Skriv en dansk sammenfatning (1 side) — brug fagord på begge sprog.

Cool kilder på engelsk:

• The Economist — fremragende geografi-/økonomi-journalistik
• BBC News — international dækning
• NY Times + Washington Post — analyse
• Nature + Science — peer-reviewed forskning
• Carbon Brief — klima
• Our World in Data — visualiseret data

Diskussions-opgave: Hvorfor er engelsk blevet "videnskabens sprog"? Er det godt eller dårligt? Hvad sker for forskere fra ikke-engelsktalende lande?

Brobygning: Engelsk-faglighed er nødvendig på STX A-niveau, alle universitetsuddannelser, og i internationalt arbejde. Start nu.