Sange og lege fra hjemlandet

Modersmålsundervisning · 1.-2. klasse · Kultur og samfund

Sange og lege fra hjemlandet 🎵🎮

Hvert hjemland har sine egne klassiske børnesange og -lege! Spørg bedstemor — hun kender dem alle udenad fra hendes egen barndom.

Hvorfor sange og lege?

De er kulturarv — overført fra generation til generation:

• Ord lærer med rytme og rim
• Bevægelse og udfoldelse
• Fællesskab med andre børn
• Glæde uden at koste noget

Klassiske børnesange

Eksempler fra forskellige lande:

Polske børnesange:

• Wlazł kotek na płotek (Katten klatrede op)
• Stary Donald farmę miał (Old MacDonald polsk version)

Tyrkiske børnesange:

• Pisi pisi pisicik (Killing-rim)
• Atatürkün yolunda* (national børnesang)

Arabiske børnesange:

• Tota (papegøjen)
• Habibi yala (kom min ven)

Færøske børnesange:

• Bára Bíum (vuggesang)
• Hov, hov, hugsa (klap-sang)

Grønlandske børnesange:

• Anaana (mor-sang)
• Inussuit (slædehunde-sang)

Klassiske lege

Lege uden ting (klassiske):

• Rødt eller grønt (rødt lys, grønt lys — på dit modersmål)
• Hide and seek: Gemme-leg (forskellige navne på sprog)
• Tag: Indignere-leg (Tagfat på dansk)
• Hopscotch: Hop-leg på flisrede

Bord-lege:

• Klap-lege: 2 børn klapper hænder i takt
• Brik-spil: Backgammon, ludo (forskellige varianter)

Bevægelses-lege:

• Skojakke (hopperebs-leg)
• Boldspil uden net
• Sten-papir-saks

Forskelle og ligheder

Mange lege findes på alle sprog — kun navnene varierer!

• Hide and seek = Gemme-leg = Saklambaç (tyrkisk) = Berbalık (arabisk)
• Hopscotch = Klassisk = Geyşeyik (tyrkisk)

Det er menneskeligt at lege!

Sange og lege fra hjemlandet du måske kan

Skriv ned 5 sange og 5 lege du kender fra dit hjemland (med forældres hjælp):

• Sange: ___, ___, ___, ___, ___
• Lege: ___, ___, ___, ___, ___

Lær fra bedsteforældre

Næste gang bedstemor besøger eller ringer:

• Bed hende synge en gammel børnesang
• Bed hende vise en gammel leg
• Optag det! (Hvis lov)

Det er familieskat — de sange og lege!

Klasse-fest

Kan klassen lære en sang eller leg fra dit hjemland?

• Du kan lære dem ord
• Du kan vise bevægelser
• Du er eksperten!

Læringsmål

• Synge mindst 3 børnesange fra dit hjemland
• Kende og spille mindst 3 klassiske lege fra hjemlandet
• Forklare hvordan lege på dit modersmål er ligesom danske lege
• Lære klassekammerater en leg fra hjemlandet
• Optage bedsteforældre der synger gamle sange
• Sammenligne lege på dansk og dit modersmål

Sang-bog 🎵

Lav en sang-bog:

• 5 sange fra hjemlandet (titel + ord + tegning)
• 5 danske børnesange
• Sammenligning: hvilke er ens (vuggesange, klap-sange)?

Leg-undervisning 🎮

Lær 1-2 klassekammerater en leg fra hjemlandet:

• Forklar reglerne på dansk
• Brug navne på modersmålet
• Spil 3-4 gange
• Det bliver klassens nye favoritleg!

Bedsteforældre-koncert

Næste Skype-call eller besøg:

• Bed bedsteforældre synge 5 minutter
• Optag det
• Hør det igen og igen
• Lær én ny sang udenad

Familiefest med musik

Næste familiesammenkomst (eid, jul, fødselsdag):

• Foreslå at synge gamle sange
• Du kan lede koret!
• Nyd at familien fejrer modersmål-kulturen