Lese-Bilder-Bog

Tysk · 3.-6. klasse · Skriftlig kommunikation

Bogen med billeder

At læse med billeder er den bedste måde at starte tysk læsning. Billederne hjælper dig med at gætte ord du ikke kender.

Anbefalede billedbøger

#### Eric Carle på tysk (klassikere!)

• Die kleine Raupe Nimmersatt (Den lille larve) — om en larve der spiser sig gennem ugen
• Der Regenbogenfisch (Regnbuefisken)

#### Axel Scheffler / Julia Donaldson

• Der Grüffelo (Grufflen — en musens eventyr)
• Zogg — om en drage

#### Lieselotte-serien

• Lieselotte, die Kuh (Lieselotte, koen) — om en sjov ko

#### Conni-serien

• Conni geht in den Kindergarten — for lidt yngre
• Conni geht zum Arzt

Hvordan læser man billed-bøger?

1. Kig først på billedet — hvad sker der?

2. Læs teksten højt — selvom du ikke forstår alt

3. Find genkendelige ord — Haus, Mann, Apfel, Hund, Katze

4. Gæt fra konteksten — hvad giver mening her?

5. Læs igen — nu forstår du mere

Læse-chunks

• Es war einmal... — der var engang... (eventyr-start)
• Er sagt: — han siger
• Sie denkt: — hun tænker
• Am Ende: — til sidst
• Und sie lebten glücklich bis ans Ende. — og de levede lykkeligt til enden (eventyr-slut)

Læringsmål

• Læse en simpel tysk billedbog selvstændigt
• Genkende 20+ ord uden ordbog
• Gætte ord fra kontekst og billeder
• Læse højt med nogenlunde udtale
• Kende 3-5 gode tyske børnebogs-forfattere

Læse-klub

Start en mini-læse-klub i klassen. Hver uge læser alle samme billedbog hjemme, og så mødes I i klassen og taler om den (på tysk hvis muligt, ellers på dansk med tyske ord).

Biblioteks-tip: Mange biblioteker har tyske børnebøger — bed bibliotekaren om hjælp.

Online: antolin.westermann.de har tyske bøger til børn.