Rollenspiel: Im Café

Tysk · 3.-6. klasse · Kultur og samfund

Rollespil: På café

En af de mest nyttige situationer at øve på tysk! Du kommer måske til at bestille på tysk på en rejse.

Dialog-skabelon

I døren / ved bordet:

• Kellner: Guten Tag! Bitte schön, einen Tisch für wie viele?
• Gast: Für zwei Personen, bitte.
• Kellner: Hier entlang, bitte. (peger)

Får menu:

• Kellner: Die Speisekarte, bitte. Möchten Sie etwas trinken?
• Gast: Ich hätte gern ein Mineralwasser, bitte.
• Kellner: Mit oder ohne Kohlensäure? (med eller uden brus)
• Gast: Mit Kohlensäure, bitte.

Bestiller mad:

• Kellner: Was darf\'s sein zum Essen?
• Gast: Ich nehme die Pizza Margherita.
• Kellner: Und Sie?
• Gast 2: Für mich bitte eine Gemüsesuppe.
• Kellner: Sehr gern. Kommt sofort.

Mad ankommer:

• Kellner: Hier bitte! Einmal Pizza Margherita. Und die Gemüsesuppe.
• Gast: Vielen Dank!
• Kellner: Guten Appetit!

Betale:

• Gast: Zahlen, bitte!
• Kellner: Ja, gerne. Das macht 14 Euro 50.
• Gast: Hier bitte 15 Euro. Stimmt so. (behold resten)
• Kellner: Vielen Dank! Auf Wiedersehen!
• Gast: Danke, tschüss!

Vigtige chunks

• Eine Speisekarte, bitte. — menukortet, tak
• Ich möchte... — jeg vil gerne have...
• Ich hätte gern... — jeg vil gerne have (høfligere)
• Was empfehlen Sie? — hvad anbefaler du?
• Kann ich das mitnehmen? — kan jeg få det med hjem?
• Die Rechnung, bitte. — regningen, tak
• Das Trinkgeld — drikkepenge (ofte 5-10% i Tyskland)

På café

• Eine Tasse Kaffee — en kop kaffe
• Ein Stück Kuchen — et stykke kage
• Eine heiße Schokolade — en varm chokolade
• Ein Kakao mit Sahne — en kakao med flødeskum

Læringsmål

• Spille caféscene selvstændigt med en klassekammerat
• Bestille mindst 2 retter og 1 drikkevare
• Bede om regningen og betale
• Bruge "bitte" og "danke" rigtigt
• Gøre det alt sammen på tysk

Caféteater i klassen

Byg et "café" i klasselokalet med borde, en "menu" (lav den selv på tysk!), og "Kellner"-navneskilte. Hold en hel "caféaften" på tysk!

Real-life tip: Hvis du rejser til en tysk by (Hamburg, Berlin, Flensburg), prøv at bestille en kakao på tysk i en café. Du vil overraske både dig selv og servitøren.

Udvidelse: Næste trin er Im Restaurant (7.-9. klasse) — længere og mere formelt.