BrE vs. AmE — stavning, udtale, ordforråd

Engelsk A · STX · A-niveau · Sprog og grammatik

🇬🇧 BrE vs. AmE — stavning, udtale, ordforråd

| Område | BrE | AmE |

|---|---|---|

| Stavning | colour, centre, organise, travelled | color, center, organize, traveled |

| -our/-or | favour, behaviour | favor, behavior |

| -re/-er | theatre, metre | theater, meter |

| -ise/-ize | realise, organise | realize, organize |

| -ll/-l | travelled, cancelled | traveled, canceled |

| Ord | lift, biscuit, lorry, flat, petrol, queue, holiday, autumn | elevator, cookie, truck, apartment, gas, line, vacation, fall |

| Datoer | 12/03/2024 (DD/MM/YYYY) | 03/12/2024 (MM/DD/YYYY) |

| Tid | 19:30 (24-timer) | 7:30 PM (12-timer) |

| Tal | 1,000.50 | 1,000.50 (samme) |

| Stavemåde | aluminium, defence | aluminum, defense |

Udtale-forskel: schedule (BrE [shed-yool] / AmE [sked-yool]). Schedule, vase, tomato, herb (BrE udtaler 'h', AmE ikke).

Grammatiske forskelle:

• Got vs. gotten: BrE I have got; AmE I have gotten.
• Collective nouns: BrE The team are playing well (plural); AmE The team is playing well (singular).
• Past tense: BrE learnt, dreamt, spelt; AmE learned, dreamed, spelled.

Australsk og canadisk engelsk: blanding af BrE+AmE + lokale ord.

Centrale begreber

• Got vs. gotten: BrE I have got; AmE I have gotten.
• Collective nouns: BrE The team are playing well (plural); AmE The team is playing well (singular).
• Past tense: BrE learnt, dreamt, spelt; AmE learned, dreamed, spelled.

Læringsmål

• Identificere systematiske forskelle i stavning (colour/color, realise/realize), ordforråd og grammatik
• Genkende fonetiske forskelle og forklare udtalevariation (rhoticity, vowel shifts)
• Diskutere BrE og AmE som prestigevarianter og deres globale indflydelse
• Analysere tekster og identificere geografisk tilhørsforhold ud fra sproglige markører
• Anvende konsekvent enten BrE eller AmE i egne tekster og begrunde valget

Sådan kan du arbejde med emnet

• Lav en liste med ti ord, der staves forskelligt i britisk og amerikansk engelsk
• Find ord, der har forskellig betydning i britisk og amerikansk engelsk, og forklar forskellen
• Diskutér hvorfor det kan være vigtigt at vælge en konsekvent stil (BrE eller AmE) i en opgave

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.