Passiv (être + participe passé) og pronominal verber

Fransk A · STX · A-niveau · Grammatik (avanceret)

🇫🇷 Passiv (être + participe passé) og pronominal verber

Passiv på fransk = sætningskonstruktion hvor SUBJEKTET MODTAGER handlingen.

Hovedform: être + participe passé.

Passiv-konstruktion:

• (a) Aktiv: "Pierre mange la pomme" (Pierre spiser æblet).
• (b) Passiv: "La pomme est mangée par Pierre" (Æblet spises af Pierre).

Procedure for passivisering:

1. Det DIREKTE objekt bliver SUBJEKT.

2. Subjektet bliver AGENT (med "par" eller "de").

3. Verbet bliver "être" (i ønskede tense) + participe passé af hovedverbet.

4. Participe passé MATCHES SUBJEKTET i KØN + TAL.

Tense-eksempler: (a) Présent: "La lettre est écrite" (Brevet skrives). (b) Imparfait: "La lettre était écrite" (Brevet blev skrevet).

• (c) Passé composé: "La lettre a été écrite" (Brevet er blevet skrevet).
• (d) Futur: "La lettre sera écrite" (Brevet vil blive skrevet).
• (e) Subjonctif: "Il faut que la lettre soit écrite" (Det er nødvendigt at brevet skrives).

Agent — par vs. de: Par for KONKRETE handlinger ("écrit par Camus"). De for FØLELSER eller VEDVARENDE tilstande ("aimé de tous", "respecté de ses élèves", "couvert de neige").

Klassiske eksempler

1. "Le château a été construit par Louis XIV" (Slottet blev bygget af Ludvig XIV).

2. "Cette voiture est fabriquée en France" (Denne bil fremstilles i Frankrig).

3. "Le coupable sera arrêté demain" (Den skyldige bliver arresteret i morgen).

4. "La Joconde est admirée du monde entier" (Mona Lisa beundres af hele verden).

Hvornår bruges passiv?: (a) Når A

Læringsmål

• Beherske subjonctif aktivt (présent + passé)
• Anvende pronomener (direkte/indirekte/relativ qui/que/dont/où)
• Bøje passé composé, imparfait, plus-que-parfait, futur, conditionnel
• Anvende negation (ne...pas/jamais/rien/personne)
• Beherske si-sætninger (3 typer)

Sådan kan du arbejde med emnet

• Omskriv tre aktive sætninger til passiv med être + participe passé
• Skriv tre sætninger med pronominale verber, fx se lever, se laver
• Find passive konstruktioner i en fransk tekst og forklar, hvorfor passiv er valgt

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.