Akkusativ med infinitiv

Græsk A · STX · A-niveau · Sprog og grammatik

🏛️ Akkusativ med infinitiv

Genitivus absolutus (γενικὴ ἀπόλυτος) = græsk konstruktion der svarer til latinsk ablativus absolutus. Et participium + et navneord, begge i genitiv, danner en bisætnings-erstatning. Subjektet er typisk forskelligt fra hovedsætningens.

Eksempel: τοῦ Σωκράτους λέγοντος, οἱ μαθηταὶ ἤκουον (med Sokrates talende, lærte eleverne — dvs. mens Sokrates talte, lærte eleverne). Tids-relation afhænger af participiets tid: præsens-participium = samtidighed, aorist-participium = fortid, futurum-participium = fremtid.

Eksempel: τοῦ ἡλίου δύσαντος (efter at solen var gået ned).

Akkusativ med infinitiv (AcI): konstruktion hvor infinitiv-bisætning har sit subjekt i akkusativ. Bruges efter verber for "at sige", "at mene", "at bede", "at høre".

Eksempel: λέγει τὸν ἄνθρωπον σοφὸν εἶναι (han siger at mennesket er klogt — bogstaveligt: "han siger mennesket-akkusativ at-være klogt"). Hovedsubjekt er "han", AcI-subjekt er "mennesket" i akkusativ.

Historisk anvendelse: AcI bruges også i latin og overlever i tyske/danske bestemte sætningskonstruktioner.

Centrale verbum-kategorier der tager AcI: verba dicendi (sige, mene), verba sentiendi (føle, antage), verba imperandi (befale, anbefale), verba effectiva (bevirke).

Negation: hovedsætning + AcI: negationen er typisk i AcI (οὐ for indikativ-relation, μή for ønske).

Tips til oversættelse: identificer infinitiv → find dens subjekt i akkusativ → oversæt som "at"-bisætning.

Eksempler-træning: lav listen over almin

Læringsmål

• Læse det græske alfabet flydende
• Beherske græsk kasussystem (5 kasus)
• Bøje verber i 5 tider og 3 modi
• Anvende aorist og perfektum
• Anvende konjunktiv og optativ
• Anvende genitivus absolutus

Sådan kan du arbejde med emnet

• Forklar, hvad akkusativ med infinitiv er, og giv et eksempel fra en tekst
• Oversæt en sætning med akkusativ med infinitiv fra græsk til dansk
• Diskutér, i hvilke tilfælde oldgræsk bruger akkusativ med infinitiv frem for en bisætning

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.