Passiv (werden + Partizip II)

Tysk B · STX · B-niveau · Grammatik

🇩🇪 Passiv (werden + Partizip II)

Passiv på tysk har to former.

Vorgangspassiv (proces-passiv): werden + Partizip II. Beskriver en handling. "Das Auto wird repariert" (Bilen bliver repareret).

Zustandspassiv (tilstand-passiv): sein + Partizip II. Beskriver en tilstand. "Das Auto ist repariert" (Bilen er repareret — den er nu i tilstanden).

Bøjning af werden: ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie werden.

Tider i passiv: Präsens: Das Auto wird repariert.

Präteritum: Das Auto wurde repariert.

Perfekt: Das Auto ist repariert worden (worden = særlig form i passiv).

Plusquamperfekt: Das Auto war repariert worden.

Futur I: Das Auto wird repariert werden.

Med modalverber: Das Auto muss repariert werden (Bilen skal repareres). Das Auto musste repariert werden (Bilen skulle repareres).

Aktiv → passiv-omdannelse: aktiv "Der Mechaniker repariert das Auto" → passiv "Das Auto wird (vom Mechaniker) repariert". Akkusativ-objekt → subjekt. Subjekt → von + dativ (eller udelades).

Brug af passiv: når handlingen er vigtigere end udføreren. Akademisk og videnskabeligt sprog. Officielle dokumenter.

Eksempler

"Der Brief wird geschrieben." "Das Buch wurde gelesen." "Die Tür ist geöffnet."

Passiv-undtagelser: nogle verber kan ikke laves passive (haben, sein, werden, modalverber alene). Verber der allerede har akkusativ kan KUN laves passive med dette objekt. "Bekommen-passiv": alternativ for indirekte objekt. "Sie bekommt ein Buch geschenkt" (

Vidste du at...

📰 Tyske aviser bruger MEGET passiv — det er typisk for akademisk og formelt sprog.

🧪 Videnskabelige rapporter på tysk skal bruge passiv ("Es wurde gemessen, dass ...") frem for aktiv jeg-form.

📚 "Bekommen-passiv" er ret unikt for tysk — engelsk har ikke en direkte parallel.

Læringsmål

• Beherske kasus N/A/D aktivt (G receptivt)
• Anvende DOGFU og BAMSEVZ præpositioner
• Skelne wo (D) og wohin (A) ved vekselpræpositioner
• Anvende dativ-krævende verber (helfen, danken, gefallen)
• Sætte verbum til slut i bisætning

Sådan kan du arbejde med emnet

• Omdan en aktiv sætning til passiv ved hjælp af werden + Partizip II
• Forklar, hvornår man bruger passiv frem for aktiv på tysk
• Find et eksempel på en passivkonstruktion i en tysk tekst og forklar dens betydning

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.