Resumé (Inhaltsangabe)

Tysk B · STX · B-niveau · Skriftlig kommunikation

🇩🇪 Resumé (Inhaltsangabe)

Inhaltsangabe = den klassiske tyske resumé-genre. Krævet ved skriftlige prøver og analyser.

Kerne-regler:

1.

Præsens (Tempus): selv om handlingen i fortiden, beskrives den i nutid. "Goethe schreibt" (ikke schrieb), "Werther verliebt sich".

2.

Indirekte tale: brug Konjunktiv I (eller II hvis I lyder som indikativ): "Werther sagt, er liebe Lotte" / "Er fragt, ob sie ihn auch liebe".

3.

Objektiv: ingen personlig vurdering ("ich finde", "schön"). Hold dig til fakta.

4.

Korthed: typisk 1/4 til 1/3 af originalteksten.

5.

Sammenhængende tekst: ikke punktopstilling. Brug konnektorer: zunächst, daraufhin, schließlich, gleichzeitig, jedoch.

Struktur: Einleitung: titel, forfatter, genre, udgivelsesår, kort tema. "In dem Roman Die Verwandlung von Franz Kafka aus dem Jahr 1915 geht es um..."

Hauptteil: handlingsforløb i kronologisk eller logisk rækkefølge. Hovedpersoner og deres relationer. Konflikter og højdepunkter.

Schluss: hvordan ender historien, eventuelt overordnet tema/budskab.

Refleksion (separat fra Inhaltsangabe): personlig vurdering. Kommentere virkemidler, sammenligninger, perspektivering. Her kan du bruge "ich denke", "meiner Meinung nach", "es scheint mir".

Vokabular til Inhaltsangabe: handeln von (handle om), erzählen von, beschreiben, schildern (skildre), darstellen (fremstille), thematisieren, sich befassen mit (beskæftige sig med).

Eksempel-fragment: "Im ersten Kapitel wird gezeigt, wie der Protagonist..." "

Læringsmål

• Skrive argumenterende essay på 400-700 ord
• Skrive tekstanalyse med citater
• Anvende sammenbindere (außerdem, jedoch, deshalb)
• Producere resumé (Inhaltsangabe)
• Skrive brev og e-mail (formelt/uformelt)

Sådan kan du arbejde med emnet

• Skriv en kort Inhaltsangabe af en tekst på 4-6 linjer
• Forklar, hvilke elementer der altid skal være med i en Inhaltsangabe
• Sammenlign din Inhaltsangabe med originalteksten og tjek, om du har fået de vigtigste pointer med

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.