Sprogtone du/Sie og register

Tysk B · STX · B-niveau · Mundtlig kommunikation

🇩🇪 Sprogtone du/Sie og register

Sprogtone og register på tysk = grundkompetence i hverdagskommunikation + akademisk skrivning. du-form (vertraulich/familiær): bruges til familier, venner, jævnaldrende, børn, dyr, Gud (i bønner).

Du-form-fraser: "Wie geht's dir?" (Hvordan har du det?), "Was machst du?" (Hvad laver du?), "Kannst du mir helfen?" (Kan du hjælpe mig?).

Sie-form (formell/höflich): bruges til ukendte voksne, ældre, autoritetspersoner, kolleger i traditionelle firmaer, kunde-relationer. Verbum bøjes som 3. person FLERTAL — derfor kapitaliseret "Sie" når det er HØFLIGT (forskellig fra "sie" = de/hun).

Sie-form-fraser: "Wie geht es Ihnen?" / "Was machen Sie?" / "Können Sie mir helfen?".

Possessivpronomener: du → dein/deine. Sie → Ihr/Ihre (kapitaliseret).

Hvornår skifte fra Sie til du?: tysk har en RITUAL — den ÆLDRE eller HØJERE i hierarki tilbyder duzen ("Wir können uns ja duzen, oder?"). I akademisk verden + nogle moderne firmaer er du-formen stigende. I traditionelle firmaer + ældre relationer holdes ved Sie i ÅR. ihr-form (plural af du): bruges til flere venner/familier samtidig. "Wie geht's euch?"

Formel skriftsprog: "Mit freundlichen Grüßen" (formel afslutning), "Sehr geehrte Damen und Herren" (Til hvem det måtte vedrøre). Konjunktiv I i indirekte tale: "Er sagt, er sei müde" (Han siger, at han er træt). Lange perioder med flere ledsætninger.

Uformelt skriftsprog (SMS, e-mail, sociale medier): kontraktioner ("hab' ich" statt "habe ich"), forkortelser (LG

Læringsmål

• Føre fri samtale på tysk om kendte emner
• Diskutere kulturelle emner på selvstændigt niveau+
• Anvende du/Sie-register
• Udtale umlauter (ä/ö/ü) korrekt
• Holde præsentation med stikord (ikke manuskript)

Sådan kan du arbejde med emnet

• Forklar, hvornår man bruger du og hvornår man bruger Sie
• Omskriv en sætning fra formel til uformel sprogtone
• Diskutér, hvilken betydning valget mellem du og Sie kan have i en social situation

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.