Udtale (umlauter ä/ö/ü, ß, ich-laut)

Tysk B · STX · B-niveau · Mundtlig kommunikation

🇩🇪 Udtale (umlauter ä/ö/ü, ß, ich-laut)

Tysk udtale + prosodi = kritisk for kommunikation. Mange tyske lyde har ingen direkte dansk pendant.

Hovedudfordringer for danskere:

1.

Umlauter (Umlaute) ä, ö, ü: omlydte vokaler, BÅDE skriftlig + lydlig forskel fra grundvokaler a, o, u.

• (a) ä — udtales som langt "æ" på dansk. Eks: Mädchen [mæːdçən] (pige), spät [ʃpæːt] (sent), erzählen [ɛɐ̯ˈtsæːlən] (fortælle). Bemærk: ä = ae i ældre + nogle skrift-stilarter.
• (b) ö — udtales som dansk "ø". Eks: schön [ʃøːn] (smuk), können [ˈkœnən] (kunne), möglich [ˈmøːklɪç] (mulig). Bemærk: o-mlydningen ofte signalerer flertal eller præteritum: "Bruder → Brüder" (broder/brødre), "tragen → trug" (bære/bar).
• (c) ü — udtales som dansk "y" (lydsformelt: rundede front-vokal). Eks: über [ˈyːbɐ] (over), Tür [tyːɐ̯] (dør), glücklich [ˈglʏklɪç] (lykkelig), München [ˈmʏnçn̩].

Fælles fejl for danskere: udtale ü som dansk u (= forkert), udtale ä som almindelig a.

2. "ich-laut" + "ach-laut" — den tyske ch-lyd. Tysk har 2 forskellige "ch"-lyde afhængig af forrige lyd:

• (a) Ich-laut [ç] — efter "lyse" vokaler (i, e, ä, ö, ü, ei, ai) + konsonanter (l, n, r). Eks: ich [ɪç] (jeg), mich [mɪç] (mig), echt [ɛçt] (ægte), welche [ˈvɛlçə] (hvilken), Kirche [ˈkɪɐ̯çə] (kirke), München [ˈmʏnçn̩].

Lyd-forklaring: tunge-ryggen mod hård gane, en let "hsh"-lignende lyd uden stemme.

• (b) Ach-laut [x] — efter "mørke" vokaler (a, o, u, au). Eks: ach [ax], *Buch

Læringsmål

• Føre fri samtale på tysk om kendte emner
• Diskutere kulturelle emner på selvstændigt niveau+
• Anvende du/Sie-register
• Udtale umlauter (ä/ö/ü) korrekt
• Holde præsentation med stikord (ikke manuskript)

Sådan kan du arbejde med emnet

• Øv udtalen af ord med umlauterne ä, ö og ü
• Forklar, hvordan bogstavet ß udtales og i hvilke ord det bruges
• Øv udtalen af ich-laut i ord som ich og nicht

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.