Les prépositions (à, de, dans, sur, chez)

Fransk · 7.-9. klasse · Skriftlig kommunikation

Præpositioner — tid, sted, mål

Præpositioner er små ord der forbinder ting: til, fra, i, på, med, uden osv.

Mest brugte præpositioner

| Fransk | Dansk | Eksempler |

|---|---|---|

| à | til / i / på | à Paris, à 14h, à l'école |

| de | af / fra | la voiture de Paul, je viens de Paris |

| dans | i (inde i) | dans la maison, dans la voiture |

| sur | på | sur la table, sur le mur |

| sous | under | sous le lit, sous la table |

| devant | foran | devant l'école |

| derrière | bag | derrière la porte |

| entre | mellem | entre Paris et Lyon |

| chez | hos | chez moi, chez le médecin |

| avec | med | avec mes amis |

| sans | uden | sans sucre |

| pour | for | pour toi, pour une heure |

| contre | mod | contre le mur |

| en | i (tid/stof/land f.) | en été, en bois, en France |

| par | gennem / af | par la fenêtre, par avion |

Sammentrækninger — VIGTIG!

À + bestemt artikel:

| à + | = |

|---|---|

| à + le | au |

| à + la | à la |

| à + l' | à l' |

| à + les | aux |

Eksempler:

• Je vais au cinéma. (à + le)
• Elle va à la plage.
• Il va à l'école.
• Ils vont aux États-Unis.

De + bestemt artikel:

| de + | = |

|---|---|

| de + le | du |

| de + la | de la |

| de + l' | de l' |

| de + les | des |

Eksempler:

• Le livre du professeur. (de + le)
• La porte de la maison.
• Les élèves de l'école.
• Les couleurs des drapeaux.

Lande og præpositioner

Byer → à:

• à Paris, à Copenhague, à Berlin

Hunkøns-lande (ender på -e) → en:

• en France, en Allemagne, en Belgique, en Italie

Hankøns-lande (andre) → au:

• au Canada, au Japon, au Portugal

Pluralis-lande → aux:

• aux États-Unis, aux Pays-Bas

Undtagelse: au Mexique (Mexico er m. selv om det ender på -e)

Chez — hos

• chez moi — hos mig
• chez mes parents — hos mine forældre
• chez le médecin — hos lægen
• chez Emma — hos Emma

Chez bruges KUN om personer/professioner!

• chez le coiffeur (hos frisøren) ✓
• dans la maison (i huset) ✓
• chez la maison ❌

À vs. DE

À bruges om destinationer, mål, formål:

• Je vais à Paris. (destination)
• J'étudie à l'université.
• C'est à moi. (det tilhører mig)

DE bruges om oprindelse, besiddelse, materiale:

• Je viens de Paris. (oprindelse)
• C'est le livre de Paul. (besiddelse)
• Une table en bois. (materiale — OBS: en, ikke de)

Tidsudtryk

• à 14 heures — kl. 14
• de 14h à 15h — fra kl. 14 til 15
• dans 5 minutes — om 5 min.
• pendant — i/under (pendant les vacances)
• avant — før
• après — efter
• en 2025 — i 2025
• au printemps / en été — om foråret / sommeren

Læringsmål

• Bruge à/de/dans/sur/chez i rette kontekst
• Lave sammentrækninger (au, aux, du, des) korrekt
• Bruge korrekt præposition til lande (à/en/au/aux)
• Kende forskel på chez (personer) og dans (steder)
• Bruge tidsudtryk (à 14h, dans 5 min, pendant)

Præposition-jagt

Læs en fransk tekst og markér alle præpositioner. Bliv opmærksom på au, aux, du, des — de er sammentrækninger, let at overse.

Fransk-dansk faldgrube: På dansk siger vi "til Paris" (one preposition). Fransk kan bruge à Paris, en France, au Japon — forskellige præpositioner efter grammatik!