Les pronoms personnels (je/tu/il...)

Fransk · 7.-9. klasse · Skriftlig kommunikation

Personlige pronomener

Subjekt-pronomener (sujets)

| Fransk | Dansk |

|---|---|

| je | jeg |

| tu | du (uformel) |

| il | han / den (m.) |

| elle | hun / den (f.) |

| on | man / vi (talesprog) |

| nous | vi |

| vous | I / De (formel) |

| ils | de (m. eller blandet) |

| elles | de (f.) |

Tu eller vous?

TU:

• Til venner og jævnaldrende
• Til familie
• Til børn
• Til kæledyr (!)

VOUS:

• Til voksne du ikke kender godt (læreren, butiksansatte)
• Til ældre mennesker
• Til autoriteter (politiet, lægen)
• Til flere personer (pluralis)

On — det magiske ord

On har TRE betydninger:

1. "Man" (generelt): On mange à midi. (Man spiser til middag.)

2. "Vi" (uformel, erstatter nous): On va au cinéma ? (Skal vi i biografen?)

3. "Nogen": On a frappé à la porte. (Nogen bankede på døren.)

OBS: on bøjes altid i 3. pers. sing. — som il/elle.

Direkte objekt-pronomener (COD)

Erstatter direkte objekter (mig, dig, ham osv.):

| Person | Pronomen | Eksempel |

|---|---|---|

| mig | me / m' | Il me voit. |

| dig | te / t' | Je te connais. |

| ham/den (m.) | le / l' | Je le vois. |

| hende/den (f.) | la / l' | Je la connais. |

| os | nous | Il nous aime. |

| jer/Dem | vous | Je vous comprends. |

| dem | les | Je les aime. |

Placering: FØR verbet!

• Je mange la pomme. → Je la mange.
• Tu vois le film. → Tu le vois.

Indirekte objekt-pronomener (COI) — "til nogen"

| Person | Pronomen |

|---|---|

| til mig | me / m' |

| til dig | te / t' |

| til ham/hende | lui |

| til os | nous |

| til jer | vous |

| til dem | leur |

Eksempler:

• Je parle à mon ami. → Je lui parle.
• J'écris à mes parents. → Je leur écris.

Stressed / tonique pronomener

Bruges efter præpositioner og for emfase:

• moi (mig) — Pour moi, avec moi, chez moi
• toi (dig)
• lui (ham), elle (hende)
• nous (os)
• vous (jer)
• eux (dem, m.), elles (dem, f.)

Eksempler

• Ce livre est à moi. — Denne bog er min.
• Je travaille avec toi. — Jeg arbejder med dig.
• Chez nous, on mange à 20h. — Hjemme hos os spiser vi kl. 20.
• Moi, je préfère le bleu. (emfase) — Jeg foretrækker blå.

Læringsmål

• Kende forskel på tu og vous
• Bruge on i 3 betydninger (man/vi/nogen)
• Anvende COD-pronomener (le, la, les)
• Anvende COI-pronomener (lui, leur)
• Bruge tonique-pronomener efter præpositioner

Dialog-øvelse

Skriv en dialog hvor:

• Du taler med din lærer (vous)
• Du taler med din ven (tu)
• I foreslår aktivitet sammen (on va ... ?)

Kulturtip: Hvis du er i tvivl, brug vous — det er aldrig uhøfligt. Franskmænd skifter til tu hurtigt — følg deres initiativ.