Les pronoms relatifs (qui, que, dont, où)

Fransk · 10. klasse · Skriftlig kommunikation

Relative pronomener — forbind sætninger

Relative pronomener forbinder to sætninger til én, så dit sprog bliver mere flydende og sofistikeret.

De 4 grundlæggende

| Pronomen | Funktion | Dansk |

|---|---|---|

| qui | subjekt | som / der |

| que / qu' | direkte objekt | som / der |

| dont | indirekte (med de) | hvis / om / af |

| où | sted / tid | hvor / da |

1. QUI — subjekt i relative sætning

Erstatter subjektet i en ny sætning:

• L'homme qui parle est mon père. — Manden, der taler, er min far.
• (L'homme parle. L'homme est mon père.)
• C'est le livre qui m'intéresse. — Det er bogen, der interesserer mig.
• Les élèves qui travaillent dur réussissent.

Regel: efter qui kommer ALDRIG élision (ikke qui ai, qui il — men qui a, qui il).

2. QUE / QU' — direkte objekt i relative sætning

Erstatter det direkte objekt:

• Le livre que je lis est bon. — Bogen, jeg læser, er god.
• (Je lis le livre. Le livre est bon.)
• Voici la voiture que j'ai achetée. — Her er bilen, jeg har købt.
• C'est la personne que je connais le mieux.

Regel: que bliver til qu' foran vokal:

• Le film qu'il a vu. (ikke que il)

Kongruens-regel: Efter que bøjes participe passé efter det forrige direkte objekt:

• J'ai mangé la pomme. → La pomme que j'ai mangée. (f. sing. → -e)
• J'ai vu les filles. → Les filles que j'ai vues. (f. pl. → -es)

3. DONT — erstatter "de + noget"

• Brugt for udsagn der normalt ville bruge præpositionen de

Eksempler:

• Le film dont je te parle est excellent. — Filmen, som jeg taler til dig om, er fantastisk.
• (Je te parle de ce film. Ce film est excellent.)
• La fille dont j'ai oublié le nom ... — Pigen, hvis navn jeg har glemt ...
• (J'ai oublié le nom de cette fille.)
• C'est la ville dont je viens. — Det er byen, jeg kommer fra.
• (Je viens de cette ville.)

DONT bruges især med verber der tager "de":

• parler de quelque chose — tale om
• avoir besoin de — have brug for
• se souvenir de — huske
• avoir peur de — være bange for
• rêver de — drømme om

4. OÙ — sted og tid

Sted:

• La ville où j'habite. — Byen, hvor jeg bor.
• Le pays où je suis né(e).
• Le restaurant où nous avons dîné hier.

Tid:

• Le jour où tu es né(e). — Dagen, du blev født.
• L'année où il a gagné le prix.
• Le moment où tout a changé.

Sammenligning

> J'ai vu un film. Le film m'a plu. → J'ai vu un film qui m'a plu. (subjekt)

>

> J'ai vu un film. J'ai aimé le film. → J'ai vu un film que j'ai aimé. (direkte objekt)

>

> J'ai vu un film. On parle de ce film. → J'ai vu un film dont on parle. (de + noget)

>

> J'ai vu un film. Le film se passe à Paris. → J'ai vu un film qui se passe à Paris. (subjekt) ELLER un film où il y a Paris. (sted)

Avancerede relative pronomener (STX-niveau)

LEQUEL / LAQUELLE / LESQUELS / LESQUELLES

Bruges efter andre præpositioner end de:

• Le stylo avec lequel j'écris. — Kuglepennen, jeg skriver med.
• La table sur laquelle je travaille.
• Les amis avec lesquels je voyage.

AUQUEL, AUXQUELS, AUXQUELLES

Sammentrækning af à + lequel/lesquels/lesquelles:

• Le problème auquel je pense. — Problemet, jeg tænker på.
• Les enfants auxquels j'enseigne.

DUQUEL, DESQUELS, DESQUELLES

Sammentrækning af de + lequel (men dont bruges oftest):

• La photo à côté de laquelle il y a une autre photo.

Typiske fejl

Fejl 1: Bruge que hvor qui skal være:

• ❌ L'homme que parle est mon père.
• ✓ L'homme qui parle est mon père.

Fejl 2: Bruge qui hvor que skal være:

• ❌ Le livre qui je lis.
• ✓ Le livre que je lis.

Fejl 3: Glemme élision af que:

• ❌ La personne que il aime.
• ✓ La personne qu'il aime.

Fejl 4: Bruge que hvor dont skal være:

• ❌ Le film que je parle.
• ✓ Le film dont je parle. (fordi parler DE)

Huskeregel

• Efter pronomenet kommer verbum → qui
• Efter pronomenet kommer subjekt + verbum → que
• Verbum har "de" → dont
• Sted eller tid → où

Øvelser

1. Sammenkæd disse 2 sætninger med qui, que, dont eller où:

• J'habite à Aarhus. Aarhus est une ville danoise.
• Je lis un livre. Le livre est intéressant.
• Je parle d'une amie. L'amie habite à Paris.
• Je connais un restaurant. Le restaurant sert de la cuisine française.

2. Skriv 5 sætninger om dit eget liv der bruger qui, que, dont, où.

Læringsmål

• Bruge qui, que, dont, où korrekt
• Skelne mellem subjekt (qui) og objekt (que)
• Bruge dont til verber med de
• Bruge où til sted og tid
• Undgå typiske fejl (qui/que forveksling)

Gør dit sprog mere avanceret

Brug relative pronomener aktivt i dine tekster. Det hæver straks dit sprog fra A2 til B1.

Eksempel:

• ❌ J'ai un ami. Il habite à Paris. Il est très sympa. (3 korte sætninger)
• ✓ J'ai un ami qui habite à Paris, dont je parle souvent, et que je trouve très sympa. (1 sofistikeret sætning)

Brobygning: STX Fransk A forventer konstant brug af relative pronomener.