Nasale vokaler (on/an/in/un)

Fransk · 7.-9. klasse · Mundtlig kommunikation

De 4 franske nasale vokaler

Nasale vokaler er fransks særpræg — luften går gennem næsen. De laves når en vokal efterfølges af n eller m i samme stavelse.

De 4 nasale vokaler

| Skrift | IPA | Mund-stilling | Eksempler |

|---|---|---|---|

| on, om | [ɔ̃] | Mund RUND, lille | bon, mon, compte |

| an, am, en, em | [ɑ̃] | Mund ÅBEN, stor | enfant, manger, blanc |

| in, im, ain, ein, yn, ym | [ɛ̃] | Mund SMAL, spredt | vin, pain, fin |

| un, um | [œ̃] | Mund RUND + ÅBEN | un, brun, parfum |

ÆM-regel

Hvis vokal + n/m efterfølges af en VOKAL eller DOBBELT n/m, bliver det IKKE nasal:

• bon [bɔ̃] — NASAL (god, hankøn)
• bonne [bɔn] — IKKE NASAL (god, hunkøn — dobbelt n)
• an [ɑ̃] — NASAL (år)
• année [a.ne] — IKKE NASAL (året — ny stavelse)

Minimale par — let at forveksle

| Ikke-nasal | Nasal |

|---|---|

| ami (ven) | an (år) |

| Anne (navn) | an |

| femme (kvinde) | fin (slut) |

| pomme (æble) | pompe (pumpe) |

Eksempel-sætninger

• Bon anniversaire ! — God fødselsdag! (bɔ̃.na.ni.vɛʁ.sɛʁ)
• Mon enfant est content. — Mit barn er glad. (3 nasale!)
• J'ai un bon ami français. — Jeg har en god fransk ven.
• Le pain et le vin. — Brødet og vinen.

Dansk faldgrube

Dansk har IKKE nasale vokaler. Mange danskere siger:

• bong i stedet for bon (korrekt: mund rund, lyd kun gennem næsen — INGEN "g" til sidst!)

Øvelse

Sig disse ord langsomt — luk næsen med fingrene, og prøv:

1. vin — kan du udtale det uden næsen? Nej! → nasal.

2. ville — kan du udtale det uden næsen? Ja! → ikke nasal.

Sange med nasale

• "Alouette" — klassisk fransk sang med "Alouette, gentille alouette" (lille lærke)
• "Aux Champs-Élysées" — "Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées, au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit"

Læringsmål

• Identificere de 4 franske nasale vokaler
• Udtale on, an, in, un korrekt
• Skelne mellem bon (nasal) og bonne (ikke-nasal)
• Bruge næse-test: hold om næsen — kan ordet udtales?
• Læse en kort tekst med nasale vokaler tydeligt

Fransk bil-turen

Næste gang du er i bil, øv bon anniversaire, mon enfant, un bon vin højt mens I kører. Det er sjovt og øver de 4 nasale!

Fun fakta: Bon vin blanc har 3 forskellige nasale + ikke-nasal: [bɔ̃.vɛ̃.blɑ̃] — læg mærke til!