Retningsanvisning (où est...?)

Fransk · 7.-9. klasse · Mundtlig kommunikation

Spørg om og give retningsanvisninger

Spørg

• Où est ... ? — Hvor er ...?
• Où se trouve ... ? — Hvor ligger ...?
• Pouvez-vous m'indiquer ... ? — Kan De vise mig vejen til ...?
• Je cherche ... — Jeg leder efter ...
• C'est loin / près d'ici ? — Er det langt / tæt på?

Svar

• Tout droit. — Lige ud.
• À gauche. — Til venstre.
• À droite. — Til højre.
• Tournez à gauche / à droite. — Drej til venstre / højre.
• Continuez tout droit. — Fortsæt lige ud.
• Prenez la première / deuxième rue à gauche. — Tag den første / anden gade til venstre.
• Traversez la rue / le pont. — Kryds gaden / broen.
• C'est à 100 mètres / 5 minutes. — Det er 100 meter / 5 minutter væk.
• C'est en face de ... — Det er overfor ...
• C'est à côté de ... — Det er ved siden af ...
• C'est entre X et Y. — Det er mellem X og Y.

Præpositioner til steder

| Fransk | Dansk |

|---|---|

| à côté de | ved siden af |

| en face de | overfor |

| devant | foran |

| derrière | bagved |

| entre ... et | mellem ... og |

| près de | tæt ved |

| loin de | langt fra |

| au coin de | på hjørnet af |

| au bout de | for enden af |

Offentlige steder — nyttige ord

• la rue — gaden
• l'avenue — boulevarden (bred gade)
• la place — pladsen
• le pont — broen
• le parc — parken
• le jardin — haven
• la gare — banegården
• la station — (metro-)stationen
• l'arrêt de bus — busstoppestedet
• l'office de tourisme — turistkontoret
• le musée — museet
• la pharmacie — apoteket
• la banque — banken
• la poste — postkontoret
• l'hôpital — hospitalet
• l'église — kirken

Model-dialog

> Turist : Bonjour ! Excusez-moi, où est le musée du Louvre ?

>

> Parisien : C'est par là. Vous prenez cette rue tout droit, puis vous tournez à gauche. Traversez la place. Le Louvre est à 500 mètres en face.

>

> Turist : Merci beaucoup !

>

> Parisien : De rien, bonne visite !

Kort- og metro-sprog

• Quelle ligne ? — Hvilken linje?
• Combien d'arrêts ? — Hvor mange stop?
• Il faut changer à ... — Du skal skifte ved ...
• C'est la prochaine station. — Det er næste station.
• Direction ... — Retning ... (metrolinjer angives ved slutstationen)

Læringsmål

• Spørge om vej på mindst 3 måder
• Give retning med tout droit, à gauche, à droite
• Bruge præpositioner (à côté de, en face de)
• Kende 10+ offentlige steder på fransk
• Bruge Paris-metroen på fransk (hvis rejse)

Kort-øvelse

Tegn et kort over din egen by. Skriv vejbeskrivelser på fransk fra skolen til 3 steder (hjem, shopping, park).

Fransk kulturtip: Franskmænd er meget hjælpsomme med retninger! Selv hvis de ikke taler engelsk, vil de prøve at vise med hænderne.